La realidad se establece por consenso, es una construcción del lenguaje. Si queremos transformar la realidad, debemos transformar primero nuestra forma de narrar, nuestra forma de usar el lenguaje.
lunes, 12 de septiembre de 2011
Dalai Lama en México
El acertijo de las dos puertas
¿Qué pregunta harías?
viernes, 9 de septiembre de 2011
Madama Buterfly: un drama de ayer...
La ópera del Palacio de Bellas Artes de la Ciudad de México presentará “Madama Butterfly” Ópera en tres actos de Giacomo Puccini (1858-1924), los días 18 y 25 de septiembre a las 17:00 horas, 20 y 22 de septiembre a las 20:00 horas. Y ya que sé que a muchos les parece aburrida la ópera, quiero contarles esta trágica historia y así tal vez ustedes le den una oportunidad a la ópera de entrar en sus vidas.
Generalmente las óperas están basadas en obras literarias, pero no se puede precisar en qué libro se basa Madama Butterfly. Los estudiosos comentan acerca de "Madama Chrysanthème", escrita por Pierre Loti, y también por relatos como el de John Luther Long sobre una geisha que se convierte al cristianismo en una pequeña misión norteamericana de Nagasaki, pero esto creo que solo Puccini podría saberlo.
Comenzaré por presentarles a los personajes de nuestra historia:
BUTTERFLY (Cio-Cio-San) Joven Gheisa Japonesa
SUZUKI Criada de Butterfly
B.F. PINKERTON Teniente de la Marina de los EE.UU.
KATE Esposa de Pinkerton
SHARPLESS Cónsul de los EE.UU. en Nagasaki
GORO Casamentero
YAMADORI Pretendiente de Butterfly
BONZO Tío de Butterfly
COMISIONADO Delegado Imperial
YAKUSIDÉ Tío de Butterfly
MADRE Madre de Butterfly
La historia transcurre en Nagasaki, a finales del siglo XIX o principios del XX, hay que recordar que en esa época el oriente está en su lucha contra la occidentalización.
Acto I
Mientras está destinado a bordo del navío USS Abraham Lincon , F. B. Pinkerton, oficial de la marina estadounidense por intermedio del casamentero Goro consigue a la quinceañera Cio-Cio-San(Señorita Mariposa) en matrimonio.
Goro y Pinkerton charlan acerca de la casa que el americano ha comprado para su estancia en Nagasaki, Goro le presenta el grupo de sirvientes que acompañan a su "esposa" (recordemos el hecho de que los navegantes y agentes consulares tenían la posibilidad del matrimonio temporal), llega el cónsul Sharpless e inicia una conversación donde Pinkerton manifiesta que está decidido a que la geisha sea algo temporal hasta que pueda "casarse con una verdadera esposa americana", pues no sabe si es amor o un simple capricho, el cónsul le comenta, que esa geisha pasó por el Consulado y cuando la oyó sintió que su voz le llegó al alma y le pide que la trate bien porque es un corazón quizás crédulo y "no debiera emitir sonidos de dolor".
Madama Butterfly llega a la casa de Pinkerton rodeada de familiares, el reencuentro es afectuoso pero se nota quién está enamorada y quién no. La conversación es curiosa sobre la edad de la joven y los parientes dudan del futuro de la pareja.
Butterfly y Pinkerton empiezan a conversar alejados del "mundanal" ruido y ella le confiesa que se ha convertido a la religión que profesa él (cristianismo, válgame Dios, ¡¡¡escandala!!!) y que desea compartir, arrodillada, los mismos ruegos. El comisario los casa y Sharpless se despide con un expresivo "Giudizio"(prudencia) de Pinkerton.
Una vez reunidos los parientes de Butterfly, Pinkerton realiza el brindis hasta que la llegada del tío Bonzo provoca una situación tensa pues revela a los demás parientes que ella ha renunciado a la religión de sus antepasados y les pide que renieguen de ella. En ese momento, Pinkerton salta ante el tío bonzo y le obliga marcharse mientras que ella se queda turbada ante el abandono de sus parientes.
Butterfly y Pinkerton tienen su apasionada, primera noche de amor.
Hasta aquí lo dejamos por el día de hoy, espero que me acompañen para el segundo y tercer acto.
Alma González
(http://amantedelaopera.blogspot.com/)
jueves, 8 de septiembre de 2011
Reseña cinematográfica
Bailando en la oscuridad: un musical subversivo
Juega con los sentimientos del espectador; bien comenta la crítica: una patada en el estómago.
La actuación de Bjork en ésta película de Lars Von Trier es tan buena, que al principio parece que es malísima. Se muestra como una mujer nerviosa e insegura, con ciertos rasgos de discapacidad mental. Esa es Selma, una inmigrante checa a punto de quedarse ciega.
La Selma de Von Trier trabaja en una fábrica, tiene un hijo, renta un remolque para vivir y es fanática de los musicales, participa en una modesta compañía de teatro, después de su turno en la fábrica.
El filme es un musical, para desagrado de varios, pues el género es calificado de simple, bobo, ridículo… es cierto. Para eso son los musicales. La paradoja que existe en Dancer in the dark es que es un musical dramático. ¡Y de qué nivel de drama!
En el contraste se halla uno de los sentidos en la película. Mientras la protagonista sufre económicamente para sobrevivir y pagar la operación de su hijo, próximo a padecer la enfermedad hereditaria de su madre, busca por otro lado, abstraerse de la realidad: todo tiene algún sonido, todo puede ser música y Selma lo imagina y lo vive.
En la fábrica, antes de caer desmayada por el trabajo, Selma puede ir a ese mundo en donde canta con su amiga Cvalda y bailan juntas, sin pensar en que dentro de algunas semanas perderá por completo la vista.
¿Qué podría hacer entonces, ciega, inmigrante, en el periodo entre guerras para ganarse la vida y sostener a su hijo?...
La crisis del 29 trajo consigo grandes problemas que detonó la caída de la economía. Es una crítica a la sociedad norteamericana, pero también a la humanidad misma. La pareja que le renta el remolque a Selma está también en crisis, sin que la esposa lo sepa, razón por la que su esposo comete una injusticia con Selma y comienza el fin de su tragedia.
¿Hasta dónde somos capaces de enfrentar nuestra propia esencia humana por conseguir dinero?, pero más que dinero, el status que éste da, lo que representa, el nivel de vida o la condición aparente que otorga.
Selma, tratando de solucionar sus problemas, se enfrenta a los juicios de la época, y no sólo a los de la Corte sino a los sociales; sobre todo a acatar con firmeza las consecuencias de las mentiras que construye para no dañar a su hijo Gene.
Es una crítica a la forma de afrontar la realidad, y quizá aquí se unen ambas: Los musicales en Estados Unidos, son una forma de escape, pues sin ahondar en cuestiones de calidad técnica, las historias y letras simplonas de la mayoría de estos espectáculos, nacen y son típicas de Norteamérica, que lejos de transmitir la esencia liberadora del arte, están encaminados a entretener, enajenar, como en el caso de Selma: salir de la avasalladora realidad.
Mariana Montiel
Ficha técnica
Título Original: Dancer in the dark ó Bailando en la oscuridad (traducción)
Dirección: Lars Von Trier
Producción: Vibeke Windeløv
Guión: Lars Von Trier
Música: Björk
Fotografía: Robby Müller
Reparto: Björk, Catherine Deneuve, David Morse, Peter Stormare.
Ciudad de México
la noche